美國印第安的日本人 #1

GORO'S

11. 期待已久的美國之行

高橋吾郎自小就沉迷於美州印第安文化。
高橋先生憶起那個時刻，
“我從小就喜歡美州印第安文化，曾經玩過以美州印第安人為主題的遊戲，我非常喜歡。”

高橋先生於28歲時第一次到美國旅行。
他說：
“我一直很想去美國旅遊。當時出國旅遊是很特別的，1美元能換360日元，即便如此我還是想去美國旅行。28歲的那年，我帶著製作腰帶掙的錢第一次踏足紐約。參觀博物館的時候，我對美洲印第安人的著裝和他們使用的工具印象非常深刻，很想見見他們。所以，這次旅行回來後，我每天都很努力製作皮帶，當我賺了足夠的旅費，我便會回到美國。除了皮帶，我還做了很多其他東西，比如衣服、皮包、鞋子，還有其他我自己會穿的東西。”

於1971年的那次美國旅行，高橋先生在亞利桑那州遇到一次這樣的經歷。
他回想起那一刻，
“我在亞利桑那州的弗拉格斯塔夫停了下來。當一個男人走向我時，他對我的皮包很感興趣，並邀請我去他的商店。這就是我和JED相遇的過程，他至今仍然是我的密友。我不會說英語，但我們一見如故。我從JED那裡學到了通過使用銀元硬幣來製作鈕扣。我還向他學習了製作銀飾品，並將我的皮包和皮帶送給他作為回報。當中沒有金錢的交易；我用他的銀匠技術來換取了我的皮革製作技能。這是美洲印第安人的習慣，最重要的是講求人與人之間的聯繫。“

JED說道：
“當我在亞利桑那州弗拉格斯塔夫鎮附近的66號公路郊區看到高橋自己製作的皮包時，我深深愛上了它。那是我和高橋友情的開始，這種友誼很快變得更加牢固。”

回到日本後，高橋先生開始為他的皮帶製作屬於自己的皮帶銀扣和鈕扣。

高橋先生憶述起那一幕：
“我用一枚銀元硬幣做了我的第一個鈕扣，在我的腰帶上放了十個鈕扣。然後我自己做了皮帶扣。最初我是在外購買皮帶扣再把它系在皮帶上。然而，在美國學習後，我開始自己做扣子。我製作扣子時會更用心地雕刻皮革。所以，我的手藝變得更純熟了。我也從零開始製作自己的銀雕工具。我在製作每一個工具時都付出了更多的努力。這是我不能放棄的東西。所以，我決定要為其他人製作出同樣的產品。“

與JED碰面後，高橋先生加深了與美洲印第安人的關係。不是通過金錢或權力，而是通過簡單的信任和聯繫。曾經只是個皮匠的高橋先生，在美國學習了銀器鑄造技術，更把高橋先生帶到了一個新的領域。